Форум фанатов Test Drive Unlimited 2 : Официальный перевод форума - Форум фанатов Test Drive Unlimited 2

Перейти к содержимому

Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта

Официальный перевод форума Оценить тему: -----

#1 Пользователь не на сайте   Admin 

  • Administrator
  • Группа: Администратор
  • Сообщений: 350
  • Регистрация: 01-Июнь 10
  • Ник в игре:Nederland

Отправлено 02 Июнь 2010 - 18:22

Как Вы уже знаете, Мы приобрели лицензию на форум, а Русского полного перевода на этоу версию нет.
Теперь делаем русскоязычный перевод для него.
В этой теме Вы сможете отследить прогресс перевода, а также указать на ошибки или не переведенные моменты(в тех местах, где указанно, что перевод завершен)


Статус перевода:
Весь форум - Завершено на 10%
Регистрация - Завершено на 100% :ph34r:
Письма - Завершено на 50%


Версия перевода:
RUS beta v.0.1
-Регистрация
--Письма
---Перевод всего форума завершен на 10%
RUS beta v.0.2 - Активная
Размещенное изображение
-7

#2 Пользователь не на сайте   RoX 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Тестер шаблона
  • Сообщений: 1
  • Регистрация: 01-Июнь 10

Отправлено 03 Июнь 2010 - 22:03

как всегда, готов помочь с грамотным русским переводом)
-4

#3 Пользователь не на сайте   Admin 

  • Administrator
  • Группа: Администратор
  • Сообщений: 350
  • Регистрация: 01-Июнь 10
  • Ник в игре:Nederland

Отправлено 03 Июнь 2010 - 22:40

Спасибо за ваше предложение, учтем ;)
Размещенное изображение
-3

#4 Пользователь не на сайте   Clinkstone 

  • Постоялец
  • PipPipPipPip
  • Группа: Редактор Блога
  • Сообщений: 323
  • Регистрация: 05-Июнь 10

Отправлено 05 Июнь 2010 - 16:21

Мне немного непонятно! Вы купили лицензию официального русского форума у ATARI ?
Размещенное изображение
-4

#5 Пользователь не на сайте   Admin 

  • Administrator
  • Группа: Администратор
  • Сообщений: 350
  • Регистрация: 01-Июнь 10
  • Ник в игре:Nederland

Отправлено 05 Июнь 2010 - 20:12

Нет, мы купили официальную лицензию движка у invisionpower.com, но у них на последнею версию нету русского перевода форума, есть только на прошлые, но и то они кривые
Размещенное изображение
0

#6 Пользователь не на сайте   Atlantic 

  • Новичок
  • Pip
  • Группа: Пользователь
  • Сообщений: 14
  • Регистрация: 05-Июнь 10
  • Место жительстваБишкек, Кыргызская Республика

Отправлено 05 Июнь 2010 - 20:57

Есть опыт в таких делах, если что, готов помочь :)
0

#7 Пользователь не на сайте   MaUZeR68 

  • Любитель
  • PipPip
  • Группа: Пользователь
  • Сообщений: 45
  • Регистрация: 05-Июнь 10

Отправлено 05 Июнь 2010 - 23:00

а я чето не заметил английского языка, ну разве что слово календарь на английском, а так нормально
0

#8 Пользователь не на сайте   Admin 

  • Administrator
  • Группа: Администратор
  • Сообщений: 350
  • Регистрация: 01-Июнь 10
  • Ник в игре:Nederland

Отправлено 05 Июнь 2010 - 23:09

MaUZeR68, перевод стоит с более поздних версий, если хорошо пройти по всем функциям, то есть недочеты, а также нету перевода новым плагинам и опциям.

А так перевод будет делаться чисто для нашего форума, он в своей степени будет уникален и полностью переведен нами(не будет не единого слова по английски)
Размещенное изображение
0

#9 Пользователь не на сайте   MaUZeR68 

  • Любитель
  • PipPip
  • Группа: Пользователь
  • Сообщений: 45
  • Регистрация: 05-Июнь 10

Отправлено 06 Июнь 2010 - 22:35

вот заметил (хоть и мелочь) где иконки тем в нижнем правом углу, написано новых сообщений, мн.ч. стоит, а не ед.ч
0

#10 Пользователь не на сайте   SlevinCalebra 

  • Любитель
  • PipPip
  • Группа: Пользователь
  • Сообщений: 45
  • Регистрация: 04-Июнь 10

Отправлено 07 Июнь 2010 - 14:07

В мобильной версии шаблона отсутствует возможность совершить вход. прошу исправить
0

#11 Пользователь не на сайте   Admin 

  • Administrator
  • Группа: Администратор
  • Сообщений: 350
  • Регистрация: 01-Июнь 10
  • Ник в игре:Nederland

Отправлено 07 Июнь 2010 - 15:22

Цитата

вот заметил (хоть и мелочь) где иконки тем в нижнем правом углу, написано новых сообщений, мн.ч. стоит, а не ед.ч

Ок, заметил, в нашей версии перевода будет как надо! ;)

Цитата

В мобильной версии шаблона отсутствует возможность совершить вход. прошу исправить

Сверху с права от Test Drive Unlimited 2, есть кнопка со стрелкой в бок Прикрепленный файл  123.jpg (11,87К)
Количество загрузок: 4 - выглядит вот так, на неё нажимаете и там выскакивает меню =-)
Размещенное изображение
0

#12 Пользователь не на сайте   77_assassin_77 

  • Постоялец
  • PipPipPipPip
  • Группа: Пользователь
  • Сообщений: 311
  • Регистрация: 02-Июнь 10
  • Место жительстваПавловск

Отправлено 07 Июль 2010 - 02:25

ну как продвигается перевод форума??? а то я заметил несколько не переведенных слов и кнопок=)
Размещенное изображение
Размещенное изображение
Размещенное изображение
0

#13 Пользователь не на сайте   Admin 

  • Administrator
  • Группа: Администратор
  • Сообщений: 350
  • Регистрация: 01-Июнь 10
  • Ник в игре:Nederland

Отправлено 07 Июль 2010 - 14:44

Цитата

ну как продвигается перевод форума??? а то я заметил несколько не переведенных слов и кнопок=)

Немного встало дело, времени на перевод не хватает, но уверяю, что доделаю все !
Размещенное изображение
0

Сообщить об этой теме:


Страница 1 из 1
  • Вы не можете создать новую тему
  • Тема закрыта

1 посетителей читают эту тему
0 пользователей, 1 гостей, 0 скрытых


Яндекс.Метрика